I thoroughly disagree that the 308 is 'inherently' more accurate than the 30-06. I think that line is a buncha hype sponsored by ammo makers who simply wanted the 'newer' 30 caliber cartridge to become more popular than the 'older' 30 caliber cartridge. By that reasoning the 57mm case of the 8mm is 'inherently' more accurate than the 30-06, which it may well be.
I have never seen a valid comparison of the 308 vs the 30-06. There is always something that invalidates the entire 'study', like differences in ammo, newer vs older rifles, or something different here or there - just enough to make the entire article about as valid as pablum vs oatmeal as a case filler in 32 S&W vs 38 spl.
Shaving a few ounces off a action for a medium length cartridge is, to me, simply pandering to a market infused with thoughts of 'lighter is better'; better than what, developing the necessary strength and skills to 'man up' a mountain side with a rifleman's rifle, hold a set of crosshairs on a 300 yd target after snaking through a brushy sendero?

Do you really think a few ounces will make the difference there.
As for accuracy - hell, the British 303 outshot the 308 at the Wimbleton 1,000 yd matches, and it wasn't because they used English targets. In fact, as I recall, the 303 even outshot the 30-06 until Sierra developed its 190 gn bullet for that 30 caliber for longer range shooting. I guess teh 57mm length 303 case was 'inherently more accurate than the 62mm length 06 case.
If ya want you can go all the way back to, who was it, Townsend Whelan or was it Jack O'Conner, who opined that the best thing you could do with a 8mm is rebarrel it to 06 - wasn't there the question about that as to whether the bore he used was .318, or .323 with the correspondingly wrong ammo??
If I wanted lightweight and low recoil I would opt for a 260, but I prefer the 6.5 Swede for the same reason I pefer the 06. More rifle, more oomph and more knockdown where it counts.
For that matter, if I want more knockdown I will go to the 8mm, or the 444 for that matter.
Both 30 bore calibers may be similar in peformance but those similarities end quickly. I'll just betcha that the same people who absolutely believe in the 308 will tell you that the 06 is obsolete in the face of any of the 300 magnums on the market today when you really have to ask yourself why you would want or need a 300 something or another magnum to shoot a 200 lb Whitetail and when the 06 comes within the same range of 'similarities' as the 300 Winchester.
Can you shoot bear with a 308 - yeah, if you want to chance it. Can you shoot them with a 25-06 - yeah, if you can outrun them. Can you plant a big bear with a heavy load in a 06 - yep. Can you drop a Moose or a large bull Elk at 400 yds with a 308 - maybe but I'd prefer the 06 for that as I know it works. Can you get the same heavy load from a 308 to be as good as from a 30-06 - doubt it.
Get what you want for what you are going to shoot. I feel the 308 is the lighter of the two 30 bores. jmtcw.