Kyle,
There are a few details missing from your analysis, the 44 mag has a much bigger case head than the 357 mag/max, .457" for the 44mag, vs .379" for the 357s, and a higher SAAMI MAP(max average pressure), frame strength for the SB1 frame is fine for the 44mag as determined by H&R, so it's not a problem for the smaller 357 Maxi round with any sane load. The formula to calculate breech force is
pressure x Area = Force, you need to calculate the area of the case head X Chamber pressure, this is what Johan Loubser, the ballistician for Accurate/Ramshot Powders, uses to determine breech force.
The 445 isn't a SAAMI rated cartridge, but the data available puts it at a max operating pressure of 43.3 kcup, not PSI, big difference in that CUP and PSI are not the same way of measurement, but I think the old SAAMI MAP for the 44mag was 40kcup, which is likely comparable to the 36kpsi they currently use.
Tim
http://stevespages.com/page8d.htm