I guess the first decision is to adhere to the "1 caliber thick walls at the breech" rule. Un-chambered, a golfball mortar or cannon would have to be 5 1/4" diameter at the breech. That is a little chunky for the typical howitzers etc. that people are likely to build. A sub-chamber starts to make sense. As far as size, I'm having the same quandry. Looking at the charts and info posted here and elsewhere it is hard to pin down a maximum charge for a 1 3/4" bore gun. A little off the chart from one source and below the 2" of another. I'd like to know what the maximum charge, I need to fit in, as well. With that info it would be easy to come up with the volume required. IE 1/3 OD/bore x "X" length. Anybody recommend a maximum charge with a projectile for a 1 3/4" gun? Which grade of powder? Then is it a simple matter of 2x that for blanks? I think a suitable blank load would mean a deep sub-chamber, I've been pondering "stepped" foil charge.
Regarding loading a sub-chambered howitzer-length barrel with a charge: There must be a way, how were Mt. Howitzers loaded? I'm envisioning a scoop shaped ended charging rod that is turned 180° and removed, leaving the foil charge in the sub-chamber. Maybe with some kind of collar to center it in the bore.
My tube is 4"OD, so I'm assuming a 1 5/16" bore sub-chamber max. That's not so bad.
Figure out the max loads and keep me posted. Good luck, MIKE