First the bolt face would have to be opened up some 0.059 inches. If there is enough material on the bolt to allow this you have a starting point. The extracter will have to be considered as well. Does the current configuration allow the increase in pressure safely? I don't know.
The next question is how will you open up the magazine to accomodate the larger diameter, and case overall length.
You might be better staying with a "standard" 30-06 based round, rather than go to the magnum. Regardless you will be well served by talking to a competent gunsmith. Some machining will no doubt be required.
longwalker