I believe silver solder would be too hot.. It would anneal the lugs.. as would any type welding I can think of. I don't believe the bolt face sleeve needs to be held in place other than by mechanical fit. I would drill thru the firing pin hole to a diameter slightly smaller than a small rifle primer. Turn a blank to fit the current bolt face (clean and square it up with a lathe cut first). Leave a stem on the back of the turn blank to a press fit in the hole bored in the bolt face. The stem should protrude only slightly thru the bolt face. The blank face would then be supported and a long punch would be used to slightly swedge the stem from inside the bolt. The bolt face would then be cut to the correct diameter for the 223 and the firing pin hole drilled. Shortening the bolt is accomplished by centering between centers in the lathe (pull with a dog) and cutting the extractor collar recess back the amount to be removed from the bolt and an extra 1/2 inch. The cut is then made at the rear of the just cut relief. The rear section of the bolt is then, supported in a steady rest, bored to accept the diameter of the extractor collar to a depth equal to 1/2 minus the cutoff saw kerf. The extractor collar cutout must be the same after the bolt is rejoined. Special care must be taken to insure the relationship of the bolt handle-cocking cam and the locking lugs remains the same as before. With the lugs properly covered in a heat sink, the halves of the bolt are rejoined using a low temp silver solder. This is not an inexpensive undertaking in time so one ,ust really consider the value. If the value is in the doing, then by all means have at it.. The firing pin's shortening may be even more difficult. It will be accomplished along the lines of the bolt but the material is considerably harder. It may be neccessary to anneal the center section before proceding. I may well be simpler to machine a new pin out of drill rod with the measurement relecting the needed change. Also just as an asside before undertaking any further work I would check the harness of the locking lugs seats in the receiver. They should be hard enough for a file to 'skate' over them. If not they may have been damaged by the welding process that rejoined the receiver halves. While the 223 will not stress the lugs as much as other high intensity rounds, soft lugs would definitely set back, ruining an awful lot of time and effort.. good luck, hope I have helped some,,the gunnut69