I went through the same debate when I bought my lever .22 rifle. I considered rifles from Browning, Winchester, and Marlin. I quickly eliminated the 39A, as it was simply not as compact as the other two. Plus, it was heavier. So, the decision came down to the Winchester and the Browning. I really wanted to pick the Browning, but ultimately could not. The stock set simply seemed "cheap" when compared to the Winchester, which was of much better wood and had nice, sharp checkering. The Winchester was also a little easier to take apart for me, and I ended up buying the 94/22. I liked the gun so much, that I went back a couple of weeks later and bought one in .22 Magnum!
Don't get me wrong, there's nothing wrong with the Browning. It just didn't seem as refined as the Winchester to me.