Accuracy is a product of way too may factors for me to even hazard a guess as to what the original Danish RB were design to produce. Probably "minute of a man" @ a certain range....
I would try to develop a powder & bullet combination that duplicates the original military rd., then tinker w/ the load from that point.
Having said that, one of the 1st things that I would do would be to slug the bore, measure the slug dia, then measure the bullet dia. to see how well the bullet fits the bore. then carfully look @ the crown for any damage or wear.
It would also be a good idea to measure the rifling rate of twist.
Of course if the sights & the trigger pull (which you didn't mention) are atrocious, all of this may be for naught....
You mentioned 4795 powder. Did you mean SR 4759 instead? In the past, I utilized SR 4759 & found that for it to work well, it should be held against the primer flash hole for complete combustion & better performance. In my .45-2.4" (AKA .45-70) loads, I believe I utilized a one-quarter sheet of toilet tissue as a wad, & gently tamped down over the powder charge. I have also observed Fellow Shooters elevating their rifles to slide the power on the flash hole area, then slowly lowering the rifles. I think the wad works better & is safer for the rang roof/overhead covering
.