A good many original Winchester '92s have chambers tight enough that they won't chamber rounds with .429" diameter bullets. All of my .44's (WCF) have done wonderfully with .427" jacketed and .427-428" cast loads. Were I you, I'd use the Winchester bullets as they were designed exactly for the .44's velocity range.
Don't discount cast bullets too quickly. The field performance between cast and jacketed is almost indistinquishable. I like the Magma 215gr SWC (sold by the majority of cast bullet sellers) sized to .427" as an all around bullet. Loaded with 8.5gr of Unique, its a great "standard" load. Regarding adding velocity, the field performance difference between a load at 1250fps and one at 1500fps is nil. Between its sights and trajectory, the .44 remains a 75-80 yard load, period. Within those parameters, its a fine deer killer.