You might well be able to stabilize the mid 60gr bullets with a 1-12 twist. The velocity also is a factor, as the RPM's increase with the velocity. In other words, it isn't likely to exactly parrallel the experiences of those of us who shoot heavy bullets in our match AR's. You will note that Savages .223 rifles have a much quicker twist rate, 1-9 compared to 1-12, than the 22-250 rifles. I've had some issues with light bullets driven fast that don't make it to the target in a 1-7 HBAR. The light, frangible, bullets get twisted too fast to hold together. You can back down the velocity of 55gr bullets in the 1-7 and start shooting groups, as opposed to patterns, at full velocity.
If you intend to use the 64gr Win Power Point bullet on coyotes, keep in mind that it's intended for deer and will likely cause severe pelt damage. Might not be a concern to you, but it's also not a delicate bullet that will blow up on a blade of grass if you miss your intended target.
Let us know how it works out, nothing proves it like doing it.