+1 on oldbob's suggested website.
I don't know that I'd avoid the spitzers, Lee has a 150 & 160gr that was designed for the 7.62x39, that would probably work great in the 30-30 Handi. If you don't have a level 30-30 around, I'd do it, if there's a chance of getting mixed up and one in a tube mag gun, forget it. The tumble lube design of that bullet (#90361 MOLD_DC_CTL312-160-2R) makes it a little easier to lube using the Alox lube & with a push through die, should be plenty cheap & easy enough. I would not use that bullet for hunting - it will punch a hole straight through.
The Lyman 311041 would be my first choice for hunting. I load my 30-06 with it for deer hunting, loaded to just 1800fps - works just fine.
BTW, no one else mentioned it, but you'll need to expand the case mouth on the 30-30 case to keep from shaving lead when seating. If you have a 32 (ACP, S&W/Long, Mag, etc) pistol die set, you can use the case mouth expanding die in it. I use a 303 British sizing die - just push the neck over the expander ball and then out (don't run it all the way in) to leave the neck expanded a little more - you don't need as much neck tension as a jacked bullet, and it may help you accuracy.