People said that about the 405 Win and now there are new guns and loads.

I tend to agree with you. I don't think the 307 lived up to what Win said.
Mostly because of the round nose bleeding off energy quickly.
It is not that much more than the 30-30, and in the woods with a round nose bullet, a deer will not know.
If you have a Win 94 angle eject in 307. It is a great rifle.
But like the 30 Rem the was an auto version of the 30-30 it never really made it over the original round.
Re-thinking this again why not 30-30 Ackley Improved. getting a 150 grain bullet to 2600+ FPS and the 307 is 2700+ FPS.
And you can walk into any gun shop and walk out with a box of 30-30. You will probably have to order 307 ammo.
As both in the handi can use what ever 308 projectile you want.
There is also the 309 JDJ that is based on the 444 Marlin if you are thinking of a T/C Contender. But the contender also comes in 30-30. Mine shoots 30-30 just fine.