The case capacity for the 6.5x284 Norma is about 66 gr...for the 444 M about 72 gr. so after sizing down the 444 M the capacities are about the same...the pressures are similar to 30-06, 270, 280, 25-06 etc, etc, etc...not a problem if you load for the receiver as you SHOULD...both are custom cartridges for all intents and purposes even though Norma has factory 6.5x284 ammo available...it isn't something you can just walk into your local 'Mart and pick up... also the extractor isn't a problem for any 'smith doing the conversion.
I don't see any problems in doing a stub barrel jobby...you should have a 28-32" barrel anyway to get all the potential out of the setup.
I think the 6.5x444 is good also except for the PITA of making the cases...it take a couple extra steps more than making 6.5 out of 7mm cases and buying already made cases is that much simpler...plus the extra cost of custom dies for the 6.5x444.
PoiSSons ratio...and I think the brass IS a structural support as most brass is rated at about 68KPSI before deformation...besides most of that esoteric stuff gets way outside normal shooter knowledge.
Luck on your projects