(Dont know how I missed this post?)
All things considered, many consider a 357 mag in a long barrel and the 30-30 are very close in on game performance. I tend to agree, the 30-30 has the edge in velocity while the 357 has a larger dia bullet... So with good shot placement as most others have already mentioned, I also think it will do what your asking.
Good luck,
CW.