I have a Hi-wall (1893) Winchester, and a .375 Marlin I've been interchanging brass in for some time with no problems.
You know what they always say about dumb luck, apparently my Marlin is chambered deep.
I've been using 29 gr. of reloader7 and 250 gr. JFPs, and getting good accuracy out of both rifles.
I don't feed the Hi-wall too many of these rounds, but it's nice to know that I can.
I got a bunch of blown out .30-30 brass from a guy, and that's all I use now because it's short enough to fit in everything.
Next to .45/70, .38-55 is my favorite. And IMHO, the .375 Marlin is one of the most gracefull, best balanced rifles ever made.