Wouldnt you think the factory could/would/maybe now(?) be more aware of what to use for 'proper' chambers? But, these rifles, just like B&S lawnmower engines and Timex watches, often work in spite of themselves.
This wouldnt be the first time that a .357Mag chambered rifle has a poorly chosen throat. There were a batch of Ruger No.1s(?) that Ed Harris worked on that all benefited from rethroating (this was before the Max craze, I think).
Frugal though I am, the reports here of better accuracy by Max'ing lead me to believe it is a throat issue, and if it is holes in the right place you want, do what it needs to get them there.