Yes, the dividing or a indexing head will maintain your 180* apart and be sure to set up the barrel with the bore horizontal to the mill table and the trunnions will be true {90*} with the bore.
Back in the old days when there weren't any mills and lathes they had files and craftsmen. Amazing what they could do with a file!
I remember reading that when Holland and Holland gun company wanted to take on an apprentice they would give the young man a round piece of steel and a file, ruler, and square. He had to come back with a 1" cube.
Michael