As far as I know and remember from my ordnance training, the "celluose" in nitrocelluose comes exclusively from the "linters" or short, otherwise useless fibers that are left over from cotton processing. Before the invention of smokeless powder, it was a useless by-product of cotten mills. Lint can come from most anywhere in the textile industries, and is salvaged for that purpose.
WAIT A MINUTE!!! I sorta recall that European smokeless powder manufacture gravitated to nitrocelluose fibers from TREES rather than the cotton linters as is standard for US powder manufacture!
Yes, I guess that would make sense. From a chemistry point of view, cellulose is celluose, and plant fibers, from whatever source, is celluose. It takes more steps and resources, I think to make it from tree wood, but it can be done.
I'll get back to you as soon as I find where I stashed my old textbooks.