I have a couple (or more?) core moulds that are ajustable, and cast 6 (i think) cores at a time. I also have the RCBS 20 pound furnace, but how many cores are you going to need?

Thousands??
It's NOT just turn the darn thing on, and then start useing it, the mould has to be the "right" temp, as does the lead and everything else. You need to use PURE lead too. Usually you have to have the lead hotter than needed to keep the mould up to temp, EXPECIALLY since you keep dumping cold lead into the furnace.
I also have an old dutch oven, and it works pretty good. I heat mine with a one burner outdoor stove like is sold to deep fry a turkey. I have a 20 pound propane bottle hooked to it, and i use it in my shop that's well ventilated. I cast 1,600 pounds of lead with it last winter alone! :>)
I think i need more info to recommend what way may best way to go for you. Do you have the extra $$ for the furnace, or are you trying to get by cheaper? Do you have plenty of room for a propane stove, or something around that will already work?? Do you plan to be doing this for income, or just do it for a hobby, and trying to save a few bucks along the way??
I've done plenty of it both ways, so maybe? i can help?? Feel free to PM me if you like.
BTW, i have the "bad back" too!!!!!!!!
Drilling Man