Jason,
The 30-30 is not now an to my knoledge, never was offered on a SB1 frame. It WAS offered on the old cast iron frames that was all there ws in those days.
But you are correct the pressures for the 35Rem nd 30-30 do fall under
OUR 40K limits. But this is
OUR limit, pretty much we here decided as a safe limit to SB1 calibers. H&R hasn't offically put such a pressure limit on the SB1. Kinda makes you wonder why... Lawyers is best guess.
You would probably, be fine with a 35rem or a 30-30 on a SB1 with factory and factory equilivent loads. But when life and limb are on the line. I like a little better gamble than "probably".
Remember, the 357 and 44 don't make 40K. The very lo pressured 45 Colt is not offered on a SB1. Its factory pressures are UNDER 20K! Ruger level loadings run about about 20-25K... But still the factory will not use one on a SB1.
CW