As with most gun-related myths, stories, and legends, your friend/seller may have one mixed up and applied to your rifle.
Ackley generally used a 40 degree shoulder, on most of his 'improved' rounds.
He developed the .257 Roberts AI, and apparently, later on, RCBS put an "Improved" Roberts out with the original shoulder angle provided by the .257 Roberts case. Could be that someone has the rounds mixed up, to make that statement.
That having been said, it may very well be that the chambering job was not done well, or with a poor reamer. I'd have that one checked out and as mentioned, probably need a chamber cast to see just exactly what you've got.
You might get a pretty good idea of the dimensions of your chamber by looking at a 'successfully' formed case. Take one of those, and one of your loads in your pocket when you have it checked out, and let the 'smith look at 'em.