« previous next »
Pages: [1]   Go Down

Author Topic: Mystery rifle  (Read 1219 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Chappers

  • Trade Count: (0)
  • Avid Poster
  • **
  • Posts: 124
  • Gender: Male
Mystery rifle
« on: April 18, 2009, 02:25:31 AM »
Hi i posted this on accurate reloading double rifles forums some time ago but did not get a answer, so i thought someone here would know.
Thank you and here is the original posting:


Hi, i was trawling the net and i came across this pic.

The rifle looks like a bullpup design of a double rifle, i was just wondering what is this rifle and who makes it.
Here is the web page that i found it on http://talks.guns.ru/forummessage/56/115575.html
Cheers.
Logged

Offline billy_56081

  • GBO Supporter
  • Trade Count: (5)
  • Senior Member
  • *****
  • Posts: 8575
  • Gender: Male
Re: Mystery rifle
« Reply #1 on: April 18, 2009, 03:28:03 AM »
That is an odd one, can't understand a thing on the board it's posted on. Russian?
Logged
99% of all Lawyers give the other 1% a bad name. What I find hilarious about this is they are such an arrogant bunch, that they all think they are in the 1%.

Offline Chappers

  • Trade Count: (0)
  • Avid Poster
  • **
  • Posts: 124
  • Gender: Male
Re: Mystery rifle
« Reply #2 on: April 18, 2009, 12:23:00 PM »
Yes it is Russian, here is the same sight that has been roughly been translated with a free online translator.
http://74.125.153.132/translate_c?hl=en&sl=ru&tl=en&u=http://talks.guns.ru/forummessage/56/115575.html&usg=ALkJrhhl6i-mQa4XKX47uKKQhztADstRyA
I hope that helps.
Logged

Offline AkMike1

  • Trade Count: (0)
  • Avid Poster
  • **
  • Posts: 150
Re: Mystery rifle
« Reply #3 on: April 22, 2009, 07:56:36 PM »
FWIW, here's the google translation.

http://translate.google.com/translate?js=n&prev=_t&hl=en&ie=UTF-8&u=http%3A%2F%2Ftalks.guns.ru%2Fforummessage%2F56%2F115575.html&sl=ru&tl=en&history_state0=

 I find it's better than any other freebie translation software available.
Logged
AkMike

Offline Chappers

  • Trade Count: (0)
  • Avid Poster
  • **
  • Posts: 124
  • Gender: Male
Re: Mystery rifle
« Reply #4 on: April 25, 2009, 02:37:14 PM »
Cheers for that now i can understand a basic sentence or two.
But still cant found out the name or info of the rutting thing, I think they are calling it a GZ511 or a raylof?
Can anybody decrypted the name of this over under rifle form this sea of slightly comprehendible garble?
Logged

Offline Chappers

  • Trade Count: (0)
  • Avid Poster
  • **
  • Posts: 124
  • Gender: Male
Re: Mystery rifle
« Reply #5 on: May 05, 2010, 05:13:08 AM »
Logged
Pages: [1]   Go Up
« previous next »