Gee, Saands,
I like to do odd smithing jobs too, but rebarreling an M1891-designed Mosin-Nagant?

I guess the simplest question is, WHY would you want to do THAT?
I would be a mite concerned about the safety of that project. The 7.62 NATO/.308 Winchester developes lots more pressure than the old Soviet 7.62 rimmed cartridge. The action is not nearly as good at handling escaping gas as an M98 or even the Jaanese Arisaka. I believe the late, great P.O. Ackley rated it as one of the weakest of the bolt actions.
For another thing, the rimless .308 wouldn't be reliably extracted by the 7.62 Rimmed Russian extractor, even when modified. The boltface cutout is too large. Feeding would probably be okay, because length and shoulder dimensions of the two cartridges are close.
This reminds me of the time a young Marine told me that he fired 7.62mm NATO ammunition in the Soviet 7.62mm rimmed Russian weapons (M1891, M44, SVT, PKM machine gun, etc). After checking the cartridge and chamber dimensions, I guess you CAN FIRE it, but it's probably not a good idea! That 7.62 NATO base is smaller than the Russian by a couple dozen thousandths of an inch!
I guess what I am saying is, POSSIBLE and PRACTICAL are two different things!
Best of luck in your re-barreling project!