I've heard nothing but good about the B&L/Bushnell Elite series. The Elites are a step up from the Trophy series, but I can honestly say I haven't heard anything but good about the Trophy series, either...
I use rifle scopes on most of my barrels, but without a good muzzle break I'd say that is out of the question for a 35 Rem.
On my 7TCU firing full house hunting loads, I am using one of the $50 NCstar 2-7 pistol scopes, and it seems to be holding up just fine. Some of the guys on SP have been putting the same glass on some real boomers, and they are working fine.
If I were you, I'd buy the B&L, but I'm not sure B&L still warrantees them. But if it is in good condition, I think you'll be happy with it.