i have about 15 or so .25's in various sizes, and have tried varying twist rates with them over the years. i do have a .256 "Whisper" of sorts as one of the batch.
With a 1-14 twist you may have some troubles stabilizing bullets over 85 garins, particularly long-for-caliber bullets suzh as Nosler Ballistic Tips.
Most of my .25's in rifle & pistol form are twisted at 1-10, which is a fairly good compromise...accuracy is still decent with lighter slugs & 100's do fine, though with long 117/120's you still may see troubles at extremely low speeds, such as cast bullets at reduced levels. My larger cased .25's such as the .257JDJ, .25 Bullberry, .25x30/30 ackley Improved, .250 Savage, .25-06, etc are fine with nearly any weight, provided velocities are kept up.
In the medium .25's such i shoot, such as the .257TCU, .25 Classic, i dont use anything over 100 grains much, and i ordered them with 1-10 twists as well, since they lack the case capacities to drive 117/120 grainers at higher speeds to give reliable expansion in hunting.
i do have a 25/20 SSK carbine with a 1-12 twist & it does a fine job with 60 grainers. My other 25/20 carbine is a TC custom shop that seems to like 86 grain Remington Bulk SP's over Hodgdon Lil Gun, but if i remember correctly its a 1-10 twist.
I have 2 "fun" tubes for the .25's, one is a 13" Fluted Virgin Valley .256 that was built with a lllllooooong throat for seating 120's way out, and was built with a 1-9 quick twist to stabilize them. I replaced the extractor with a .223 extractor & use reformed .221 fireball brass loaded up to much higher pressures than could safely be used with the .357 mag case head of the .256, and its a fun barrel.
The other is a MGM 25/20 10" with a 1-9 twist that i use mostly as my "plinker" tube. i got it mainly as a barrel for shooting cast bullets at lower speeds, and most loads are with 85 grain cast Meister FP's. The faster twsit does just fine on 85/100 grainers even at really low speeds.
I think in the .256 for carbine use i'd go with a 1-10...not a 1-14..since you had said you'd want to do some cast bullet loads.
As Alan had mentioned, Reloader 7 is a fine powder in the 25/20, particularly with full powered loads, though i've alsio had good with Lil Gun, H4227, & AA1680.
Anneal your .357 mags before necking down to form .256's or you'll get a fair amount of shoulder splits when firing if the chamber of your gun is not on the tight side, particularly if using used .357 mag brass.
Hope your .256 project goes well, and hope this info is of some use.
Regards;
Gerald