It sounds like you have a non-drop free mag, and a current production one. If the slide releases normally without the mag inserted the pistol is operating normally.
The slide lock is forced upwards (to engage the slide) by the magazine follower, so you are probably working against the spring tension of the magazine. Since one mag is newer than the other, one of them may have a weaker spring.